Ending the series of posts about the Balkan, I write about Bosnia this time. Traveling from Čiovo we spent one and a half days there, where we got to kwnow this land rich in interesting landscapes and natural life. After leaving the border, we traveled past limestone pavements and other karst landscapes in a mostly uninhabited region. We reached the mountain area of the country, where mixed and Illyrian decidous forests cover the hills reaching heights up to a 1600 meters. Our destination was the town of Bugojno, exactly an area in the mountains near the town, where we spent the night in a hotel that belonged to a trout farm - of course first we searched around the slopes near the hotel before the night.
A balkáni beszámoló végén Boszniáról írok ezúttal. Čiovo-ról indulva másfél napra átutaztunk ide, ahol egy rendkívül érdekes tájakban és élővilágban gazdag országot ismertünk meg. A határt elhagyva karrmezők és karsztos tájak mellett haladtunk egy nagyrészt lakatlan területen. Nemsokára elértük az ország hegyvidékét, itt jellegzetes, vegyes és illír jellegű lombhullató erdők borítják a nem egyszer 1600 méter körüli csúcsokat. Az úti célunk Bugojno városa, pontosabban egy, a közelben fekvő hegyvidéki terület volt, ahol egy pisztrángfarmhoz tartozó hotelban töltöttük az éjszakát – előtte természetesen szétnéztünk a környező hegyoldalakon is.
The area near Zagoričani is mostly dominated by limestone pavements, bushy lowland forests and open meadows. The first area that we searched through was a field at the edge of a shrubby forest dominated by Downy Oak. It proved to be an interesting place to search for spiders and other things
A Zagoričani közelében fekvő területen főként karrmezőket, bokorerdőket és nyílt réteket találtunk. Az első általunk átkutatott terület egy mező volt egy molyhos tölgyes bokorerdő mellett. Érdekes terepnek bizonyult pókok és más dolgok keresésére.
Locality/Helyszín: Zagoričani, Livno Date/Dátum: 24.05.2011
The meadow:
A rét képe:
Around the meadow we found many Green-winged Orchids (Anacamptis morio):
A réten elszórva mindenfelé virított az agár sisakoskosbor (Anacamptis morio):
One of the first animals found here was this nice female scorpion, which is much bigger and darker than her relatives found in Croatia near the sea. The taxonomy of the European species of Euscorpius is complicated and not yet settled. This specimen belongs to one of the new species separated recently form Euscorpius carpathicus, but to which one I do not know yet. A link about Euscorpius taxonomy here.
Az egyik első állat amit találtunk ez a szép nőstény skorpió volt, mely jóval nagyobb és sötétebb, mint a tengerparton talált rokonai. Az európai Euscorpius-fajok rendszertana bonyolult és még nem teljesen kiforrott. Ez a példány valamelyik, az Euscorpius carpathicus fajból nemrég leválasztott fajba tartozik. De hogy pontosan melyikbe, azt még nem derítettem ki. Az Euscorpius-ok taxonómiájához itt egy link.
The so-called pectines of this scorpion, sensory organs located on the underside of the opistosoma:
A skorpió fésűszerve, ez egy, az utótest alján található érzékszerv:
The most intersting spider found here is this ladybird-spider male, Eresus cf moravicus:
A legérdekesebb itt talált pók egy bikapók hím, Eresus cf moravicus :
A short video of this Eresus:
Egy rövid videó az Eresus-ról:
In the mountainous area near Bugojno, near the hotel we made many interesting discoveries. Orchids were blossoming on the meadows, a brook was flowing nearby, and due to the high elevation of the place the local plant life was in a much fresher state than the one in Croatia. The forests around were home to brown bears and on the slopes we managed to catch a glimpse of the local Common European Vipers – which we were unable to photograph.
A Bugojno környékén fekvő hegyekben, a hotel közvetlen közelében számos érdekességet találtunk. Az tisztásokon orchideák virítottak, a közelben egy patak folydogált, terület magas fekvése miatt pedig a növényzet általában sokkal üdébb állapotban volt, mint a horvátországi. A környező erdőkben élnek medvék, a domboldalakon pedig a keresztes viperákat is sikerült egy-egy pillanatra megpillantanunk – fotó azonban nem készült róluk.
Locality/Helyszín: Bugojno Date/Dátum: 24-25.05.2011
The area:
A környék:
On a meadow we found Lady Orchids (Orchis purpurea):
A tisztásokon megtaláltuk a piros kosbort (Orchis purpurea):
Three-toothed Orchids were also in blossom (Neotinea tridentata), attracting flower crab spiders and their prey, honeybees:
Virított a tarka pettyeskosbor is (Neotinea tridentata), mely odavonzotta a viráglakó karolópókokat és prédájukat, háziméheket:
We also found the Monkey Orchid (Orchis simia), whose labellum resembles an ape:
És találtunk majomkosborokat is (Orchis simia),melyeknek mézajka főemlőst formáz:
Another nice orchid is this, the Ophrys oestrifera:
Egy másik érdekes orchidea a szarvas bangó (Ophrys oestrifera):
A broomrape species was also found on these meadows, this is a herbaceous plant parasiting other plants (Orobanche sp)
Egy vajvirág-faj is élt errefelé, ez egy más növényeken élősködő lágyszárú (Orobanche sp):
At the edge of the forest common brackens were growing (Pteridium aquilinum):
Az erdőszélen saspáfrányok nőttek (Pteridium aquilinum):
Dance flies were visiting the ever-present orchids:
A tömegesen növő orchideákat táncoslegyek látogatták:
I found three nice, infrequent butterflies near the hotel, one of them is the Brown Argus (Aricia agestis):
Három szép, ritka lepkefajt találtam a hotel közelében, az egyikük a szalagos szerecsenboglárka (Aricia agestis):
The second one is Glanville Fritillary (Melitaea cinxia):
A második a réti tarkalepke (Melitaea cinxia):
And this is the Knapweed Fritillary (Melitaea phoebe):
Végül itt a nagy tarkalepke (Melitaea phoebe):
At night, this spectacular orthopteran appeared on the wall of the Hotel, this is a Rhaphidophorid cave cricket or spider cricket (Troglophilus cavicola):
A hotel falán éjszaka jelent meg ez a látványos egyenesszárnyú, egy Rhaphidophoridae családba tartozó barlangi szöcske (Troglophilus cavicola):
In the brook I found a riffle bug, a Velia species, which lives on the water surface:
A patakban találtam egy Velia fajt, egy víztaposó poloskát (vagy vízicsuszkát), mely a vízfelületen él:
The next day, on our way back, we stopped at a spot North from Zagoričani, on a karst pavement, where we searched through a rather large area. Here quite few flowering plant species were found, but these were interesting ones.
Másnap visszafelé tartó utunkon megálltunk Zagoričani-tól északra egy karrmezőn, ahol viszonylag nagy területet kutattunk át. Itt meglehetősen kevés növény virágzott, de azok érdekesek voltak.
Locality/Helyszín: Zagoričani, Livno Date/Dátum: 25.05.2011.
Photos of the landscape:
Fotók a tájról:
One of the dominant plants was this Onion-leafed Asphodel (Asphodelus fistulosus), which grows up to 70 cms tall.
Az egyik domináns növény az aszfodélusz (Asphodelus fistulosus), mely akár 70 cm magasra is nőhet.
European Paeonies are very scarce in nature nowadays, we managed to find a smaller population here.
A szabad természetben már nagyon ritkán találni bazsarózsát, mi szerencsére találtunk egy kisebb populációt itt.
At this place we found many strange arthropods, for example this slowly moving, short-legged harvestman, a Trogulus closanicus.
A területen kövek alatt keresgélve számos furcsa ízeltlábút találtunk, többek közt ezt a lassú, rövid lábú sáros kaszáspókot (Trogulus closanicus):
An interesting armoured mite is this so-called rake-legged mite, a member of the Caeculidae family (Microcaeculus sp):
Egy érdekes páncélozott atka ez a ’gereblyelábú atka’, a Caeculidae családba tartozik (Microcaeculus sp):
The most interesting specimen for me was this japygid dipluran, a member of the very primitive class of entognaths or proto-insects. It catches prey with its unusual cerci, that superficially resemble those of the earwigs.
A számomra legérdekesebb itt talált példány egy fogófarkú, az ősrovarok vagy entognathák osztályának egyik képviselője (Japygidae). Szokatlan cercusaival fog prédát magának, melyek felületesen hasonlítanak a fülbemászókéra.
Quite few photos and videos have been made of this family yet, so I also made a short video of this specimen (please view larger):
Erről a családról nagyon kevés fotó vagy videó készült még, így én ezt a példányt le is videóztam (nagy méretben ajánlom):
With this video I close the report about the Balkan and I express my thanks for the organisers and participants of the expedition, and for the people who helped with identifications (listed below).
Ezzel zárom a balkáni beszámolót és köszönetemet fejezem ki az expedíció szervezőinek, résztvevőinek, ill. határozásokban segítő embereknek (alább felsorolva).
Andrea & Stefano (Siphonaria), Arp (Isopoda), Carlo (Ortoptera), Carmine (Orthoptera), Hochkirch, A. (Orthoptera), Marquard, F. (Heteroptera), Mizsei, E. (Reptilia), Molnár, V. A. (Plantae), Nordieck, R. (Mollusca), Paolo (Sepia, Cnidaria), Tóth, J. (Lepidoptera), etc.
No comments:
Post a Comment